Переводчик (2014) фильм 1,2,3,4 серия

Фильм очень хороший.Конец грустный,но это война…- одна большая человеческая трагедия и горе.И тем ценнее НАША победа в ней.

А про Рембо….Так и котенок загнанный в угол становится тигром.И уж гораздо лучше так уйти,чем быть безнаказанно казненным

Новый фильм Андрея Прошкина сочетает в себе военную драму и современный экшн, в котором события порой развиваются с молниеносной стремительностью. Действие происходит в непростое время Великой Отечественной войны, а в центре сюжета оказывается обычный школьный учитель, согласившийся сотрудничать с немцами ради спасения своей семьи. Таких людей в годы войны было много, и каждый из них вынужден был просто разрываться от своих внутренних противоречий.

Знакомьтесь, это Чарли

Андрей Петрович Стариков – учитель химии, интеллигентный человек, на свою беду в совершенстве знающий немецкий язык. Когда немцы предложили ему работать в их штабе переводчиком в обмен на спасение его семьи, он не мог не согласиться. Для него это стало настоящей сделкой с совестью, а для многих знакомых он стал настоящим предателем – фашистским пособником.

Де ему ничего иного и не оставалось, ведь иначе пострадали бы его близкие. Это и стало первым сданным форпостом внутренней борьбы – он осознал, что никогда не поставит интересы Родины выше жизни своих близких. Это так человечно, но так непатриотично.

За своеобразную внешность и манеру поведения фашисты прозвали Андрея Петровича Чарли. Они даже не догадываются, что этот чудаковатый старик не всегда будет таким робким и покорным. Но об этом позже…

Соседи не оценили

Дом, где живет переводчик Чарли со своей семьей, на удивление интернационален. По соседству с ними живут украинцы, евреи, армяне и даже татары – прямо-таки зверинец для немецких нацистов. Удивительно, как все эти люди мирно сосуществовали все эти годы. А теперь вот вся их жизнь перевернулась, и никто не понимает, что будет завтра.

Андрей Петрович старается не только ради семьи, но и для своих «пестрых» соседей. Те же не доверяют ему больше, считая предателем, спутавшимся с фашистами. Может, и не зря считают, ведь он действительно допускает своё причастие ко многим злым делам. Сначала от него требуют лишь услуги переводчика, но позже хотят большего. И как бы наш герой не пытался в своих мыслях убедить себя, что он отстраняется от зла, в котором вынужден принимать участие, но получается у него это всё хуже.

Его не покидает надежда, что фашисты оценят его старания и смилостивятся, оставив в покое его семью и всех соседей. Именно поэтому он не препятствует их действиям, которые становятся всё ужаснее. Все эти ужасные «кадры» накапливаются в его голове. Однажды он не выдерживает и берёт в руки автомат…

Съемочный процесс

Идея отчасти заимствована у французской ленты «Старое ружье». Но «Переводчик» ни в коем случае не является ремейком, ведь ключевой персонаж прорисован совсем иначе, да и сценарий написан Игорем Порублевым с нуля.

Очень интересно проходил кастинг на главную роль. Необходимо было найти типаж, сочетающий в себе комичность и склонность к неожиданному подвигу. Виталий Хаев подошел на эту роль идеально. В шляпе он выглядит немного нелепым комиком, но в его взгляде просматриваются все внутренние противоречия. Эти противоречия однажды возьмут верх и заставят его совершить удивительный поступок, который послужит неожиданной и очень драматичной развязкой всему фильму.